Original by Mikhail Martynets (B2)Mr. March was once an applicant to enter a university. Or twice. Oh, even thrice.
He remembers his first time. He had just finished studying at school. One year before that, he had enrolled in a pre-university course for applicants, so during his last year at school, he attended both: on the one hand, he had to finish school; on the other hand, he was preparing to take the exams to enter the university. It was like a bridge between the past and the future, with a man walking through it at that moment.
First of all, he had to boost his grades. Mr. March knows exactly when he made this decision: on prom night, after receiving his certificate for completing an 8-year course in secondary school. There, he saw a column of Cs. That wouldn’t bode well for entering the university to pursue his dream.
Secondly, he had to pass the entrance exams to become a student. Mr. March needed to complete one credit and two exams: one in Computer Science and the other in English. The first wasn’t a problem at all; the professors did their best to provide everything an applicant needed to succeed. As for the second exam, it was a story of great failure: Mr. March, a student from a Language Gymnasium with an A in English, passed the entry exam with a B. He had to read aloud a piece of text in English, translate another piece into Russian, and retell the entire text in English in his own words. Mr. March messed up with the term "traffic lights": not only did he not know the translation, but he also invented his own version, which caused the two examiners in the room to laugh at him.
With a GPA of 4.0 and passing the credit and two exams with a total of 9 points out of 10, Mr. March successfully entered Krasnoyarsk State Pedagogical University in 1998 and graduated without honors in 2003.
He recalls his second attempt. He had already been an English teacher and enjoyed it because his students showed success in learning English grammar and vocabulary. Nevertheless, he got a chance to apply to university again to study for a degree. Mr. March entered the faculty of automation in IT. Young and naïve, he believed he would become an IT specialist capable of making significant contributions to artificial intelligence. A future user of ChatGPT couldn’t become a past inventor of a tiny part of that system. After the first year, he resigned and changed his program of study to focus more on advanced pedagogy so that he could work with adults.
Having passed all three exams in Philosophy, Computer Science, and English, Mr. March became a student in 2004 aiming for a degree in physics and mathematics, which he happily changed for a degree in pedagogy with honors in 2007.
He subtly hints at his application for a master’s degree. Mr. March had been working as an associate professor of pedagogy and was quite happy with his position when the big boss, who aimed to professionally develop their staff, suggested he take the exam and enroll at Moscow City University to become a trainer-technologist. Little did they know that Mr. March would quit shortly after gaining admission.
After writing two papers on psychology and pedagogy, Mr. March had friendly conversations with his future professors but faced the unpleasant experience of quitting his job in 2022. After a two-year gap, he graduated—this time without honors—and earned his master’s degree in psychology and pedagogy for the third time.
Will Mr. March apply to a fourth university? Who knows? But one thing is for sure: he loves studying and enjoys learning to discover—meanings and methods that may be new to him but are well-established in culture. Studying is a way—a highway without traffic lights—out of professional burnout.
As of July 23rd, 2025, Mr. March is enjoying his role as a technical secretary at Astafiev’s Pedagogical University, his alma mater, helping former students become new students.
Proofread by Apple AIMr. March once was an applicant to enter a university. Or twice. Oh, even thrice.
He remembers his first time. He just finished studying at school. One year before that, he had enrolled in a pre-university course for applicants, so during his last year at school, he attended both: on the one hand, he had to finish school; on the other hand, he was about to take the exams to enter the university. It was like a bridge between the past and the future, while a man was walking through it at the moment.
First of all, he had to boost his grades. Mr. March knows exactly when he came up with this decision: on the prom night after having received his certificate for finishing an 8-year course in secondary school. There he had seen a column of Cs. That wouldn’t go well to enter the university to pursue his dream.
Secondly, he had to pass the entry exams to become a student. Mr. March had to take one credit and two exams: on Computer Science and English. The first wasn’t a problem at all: the profs did their best to give everything an entrant needs to successfully pass. As for the second, it was a story of a great failure: Mr. March, a schoolboy of a Language Gymnasium, with his A in English, had passed the entry exam with a B. He had to read aloud a piece of text in English; the other piece had to be translated into Russian; the whole text was subject to be retold in English by applicants in their own words. Mr. March fucked up with the notion ‘traffic lights’: hadn’t he known the translation, but it didn’t stop him from inventing his own translation, which made two people in the room, who held the exam, laugh at him.
Having had a GPA equal to 4.0, having passed a credit and two exams with a sum of 9 points out of ten, Mr. March succeeded in entering Krasnoyarsk State Pedagogical University in 1998 and failed to graduate it without honours in 2003.
He recalls his second time. He had already been a teacher of English. He even liked it, because his students showed some success in learning English grammar and vocabulary. Nevertheless, he got a chance to apply for a university to study for a degree. And Mr. March entered the faculty of automatisation in IT. He, young and naïve, was sure he would become an IT specialist who could make a significant change in artificial intelligence. A future user of ChatGPT couldn’t make it to become a past inventor of a tiny part of that system. After the first year, he resigned and changed the program he was studying for the sake of learning more in advanced pedagogy to become able to work with grownups.
Having passed all three exams on Philosophy, Computer Science, and English, Mr. March had become in 2004 a student aiming towards a degree in physics and mathematics, which he happily changed for a degree in pedagogy with honours in 2007.
Mr. March is enjoying playing his role of a technical secretary of the Astafiev’s Pedagogical University, his alma mater, helping ex-pupils become students.
Friendly by Apple AIMr. March applied to a university a few times. He even applied three times!
He remembers his first time. He just finished high school. The year before that, he had taken a pre-university course for applicants, so during his last year of high school, he attended both: he had to finish school and he was about to take the exams to enter the university. It was like a bridge between the past and the future, while he was walking through it at the time.
First, he had to improve his grades. Mr. March knows exactly when he decided to do this: on prom night after he got his certificate for finishing an 8-year course in secondary school. There he saw a column of Cs. That wouldn’t help him get into the university to pursue his dream.
Now, Mr. March is enjoying his job as a technical secretary at the Astafiev’s Pedagogical University, where he went to school, helping former students become students.
Professional by Apple AIMr. March applied to a university on three separate occasions.
With a GPA of 4.0 and passing a credit and two exams with a total of nine points out of ten, Mr. March successfully entered Krasnoyarsk State Pedagogical University in 1998. However, he failed to graduate without honors in 2003.
During his second application, Mr. March, who had already been teaching English, applied for a university degree. He entered the faculty of automatisation in IT and, young and naïve, was confident that he would become an IT specialist who could make a significant impact on artificial intelligence. However, a future user of ChatGPT could not become a past inventor of a small component of that system. After the first year, he resigned and changed his program to learn more advanced pedagogy so that he could work with adults.
Having passed all three exams in Philosophy, Computer Science, and English, Mr. March became a student aiming for a degree in physics and mathematics in 2004. He subsequently changed his degree to pedagogy with honors in 2007.
Currently, Mr. March serves as a technical secretary at Astafiev’s Pedagogical University, his alma mater, assisting former students in transitioning to university life.
Annotation from the Proofread version by Apple AIMr. March, after graduating from a Language Gymnasium, struggled with the English portion of his university entrance exams, particularly with the term “traffic lights.” Despite this setback, he now enjoys helping others become students at his alma mater.
Keypoints from the Proofread version by Apple AI- University Application Experience: Mr. March applied to university multiple times, with the first attempt involving balancing school and pre-university courses.
- Academic Preparation: Mr. March focused on improving grades and preparing for entry exams, particularly English, which proved challenging.
- Current Role: Mr. March now works as a technical secretary at Astafiev’s Pedagogical University, assisting prospective students.
Rewritten by ChatGPT to meet the C2 Proficient LevelMr. March has had a rather eventful journey as a university applicant—once, twice, or perhaps even thrice.
He vividly recalls his initial attempt. Having just completed his secondary education, he had enrolled in a pre-university course the previous year. Consequently, during his final year of school, he found himself juggling both commitments: finishing his studies while simultaneously preparing for university entrance exams. This period felt like a bridge connecting his past to an uncertain future, with Mr. March navigating it in real time.
The first step was to enhance his academic performance. He distinctly remembers when this decision crystallized: on prom night, after receiving his certificate for completing eight years of secondary education. It was then that he noticed a series of Cs in his grades—hardly the ideal foundation for pursuing his dream of attending university.
Next, he faced the challenge of passing the entrance exams to secure a place as a student. Mr. March needed to complete one credit and two exams: one in Computer Science and the other in English. The former posed no difficulties; the professors provided ample resources to ensure students could succeed. However, the latter proved to be a significant setback. Despite being a student from a Language Gymnasium with an A in English, Mr. March managed only a B on the exam. He was required to read aloud a passage in English, translate another into Russian, and then retell the entire text in his own words. Unfortunately, he stumbled over the term "traffic lights," failing to recall its translation and resorting to an improvised version that elicited laughter from the two examiners present.
With a GPA of 4.0 and achieving a total of 9 points out of 10 across his credit and exams, Mr. March successfully gained admission to Krasnoyarsk State Pedagogical University in 1998, ultimately graduating without honors in 2003.
He reflects on his second attempt, having already established himself as an English teacher. He found fulfillment in this role, particularly as his students demonstrated progress in mastering grammar and vocabulary. However, an opportunity arose for him to apply to university once more, this time to study automation in IT. Young and idealistic, he envisioned himself as an IT specialist poised to make significant contributions to artificial intelligence. Yet, after just one year, he shifted his focus to advanced pedagogy, seeking to enhance his skills for working with adult learners.
After successfully passing exams in Philosophy, Computer Science, and English, Mr. March became a student again in 2004, this time pursuing a degree in physics and mathematics—a path he would later happily exchange for one in pedagogy, graduating with honors in 2007.
He subtly hints at yet another application for a master’s degree. While serving as an associate professor of pedagogy and enjoying his role, he received encouragement from senior management to take an exam and enroll at Moscow City University for a trainer-technologist program. Little did they know that Mr. March would resign shortly after gaining admission.
After completing two research papers on psychology and pedagogy, he engaged in friendly discussions with prospective professors but faced the unfortunate experience of leaving his position in 2022. Following a two-year hiatus, he graduated—this time without honors—earning his master’s degree in psychology and pedagogy.
Will Mr. March seek admission to a fourth university? Only time will tell. One thing is certain: he has a passion for learning and delights in uncovering new meanings and methods—concepts that may be novel to him but are well-established within the broader cultural context. For Mr. March, studying represents a pathway—a highway devoid of traffic lights—leading him away from professional burnout.
As of July 23rd, 2025, Mr. March is relishing his role as a technical secretary at Astafiev’s Pedagogical University, his alma mater, where he assists former students in their pursuit of higher education.
Checked the ChatGPT version and corrected by the authorMr. March has had a rather eventful journey as a university applicant—once, twice, or perhaps even thrice.
He vividly recalls his initial attempt. Having just completed his secondary education, he had enrolled in a pre-university course the previous year. Consequently, during his final year of school, he found himself juggling both commitments: finishing his studies while simultaneously preparing for university entrance exams. This period felt like a bridge connecting his past to an uncertain future, with Mr. March navigating it in real time.
The first step was to enhance his academic performance. He distinctly remembers when this decision crystallized: on prom night, after receiving his certificate for completing eight years of secondary education. It was then that he noticed a series of Cs in his grades—hardly the ideal foundation for pursuing his dream of attending university.
Next, he faced the challenge of passing the entrance exams to secure a place as a student. Mr. March needed to complete one credit and two exams: one in Computer Science and the other in English. The former posed no difficulties; the professors provided ample resources to ensure students could succeed. However, the latter proved to be a significant setback. Despite being a student from a Language Gymnasium with an A in English, Mr. March managed only a B on the exam. He was required to read aloud a passage in English, translate another into Russian, and then retell the entire text in his own words. Unfortunately, he stumbled over the term "traffic lights," failing to recall its translation and resorting to an improvised version that elicited laughter from the two examiners present.
With a GPA of 4.0 and achieving a total of 9 points out of 10 across his credit and exams, Mr. March successfully gained admission to Krasnoyarsk State Pedagogical University in 1998, ultimately graduating without absence of honors in 2003.
He reflects on his second attempt, having already established himself as an English teacher. He found fulfillment in this role, particularly as his students demonstrated progress in mastering grammar and vocabulary. However, an opportunity arose for him to apply to university once more, this time to study automation in IT. Young and idealistic, he envisioned himself as an IT specialist poised to make significant contributions to artificial intelligence. Yet, after just one year, he shifted his focus to advanced pedagogy, seeking to enhance his skills for working with adult learners.
After successfully passing exams in Philosophy, Computer Science, and English, Mr. March became a student again in 2004, this time pursuing a degree in physics and mathematics—a path he would later happily exchange for one in pedagogy, graduating with honors in 2007.
He subtly hints at yet another application for a master’s degree. While serving as an associate professor of pedagogy and enjoying his role, he received encouragement from senior management to take an exam and enroll at Moscow City University for a trainer-technologist program. Little did they know that Mr. March would resign shortly after gaining admission.
After completing two research papers on psychology and pedagogy, he engaged in friendly discussions with prospective professors but faced the unfortunate experience of leaving his position in 2022. Following a two-year hiatus, he graduated—this time again without failures in obtaining honors—earning his master’s degree in psychology and pedagogy.
Will Mr. March seek admission to a fourth university? Only time will tell. One thing is certain: he has a passion for learning and delights in uncovering new meanings and methods—concepts that may be novel to him but are well-established within the broader cultural context. For Mr. March, studying represents a pathway—a highway devoid of traffic lights—leading him away from professional burnout.
As of July 23rd, 2025, Mr. March is relishing his role as a technical secretary at Astafiev’s Pedagogical University, his alma mater, where he assists former students in their pursuit of higher education.